赌侠马华利 〓〓〓 沈香书制作 〓〓〓
有一次我差点被吊死了
可我并不在乎
你怎么样？
我们要走了
不想让别人看到我在这儿
以为我和你的偶然死亡有关
再说
一个人单独来这儿不是好主意
那会使人发狂
祝你们在一起愉快
是蛇
别扔下我，好吗，奥利？
无论我做过什么得罪你的事
如果你能带我逃过此难
让我知道我错在哪里
我保证我会改过
倒霉事都是从我去水晶河 银行取钱开始的
我知道还会有更多的恶运
我的马被偷了…
…只能找头驴代步
我必须尽快改变运气
离圣路易的扑克世纪大赛 只有4天了
可我的参赛费还差3千美元
我无论如何不能错过这场比赛
不只因为奖金高达50万美元
这笔钱当然重要
我要证明自己到底有多棒
仅此一次
（银行）
（上午开门）
不得不在这里过夜了
明天上午才能办事
你好，先生 -你好，孩子
多少钱？
一天还是一周？
我不是要你照顾它 而是买下它出多少钱？
这人想卖驴
那驴一文不值
你随便出个价钱
给你1美元
它吃得不多，可它是头好驴
它喜欢别人叫它亚瑟
一看到这人我就闻出了麻烦…
…和煎黄豆的味道
直觉告诉我这不是偶然的相遇
你押10块，我加10块
我跟
什么牌？
满堂红
你赢了
见鬼，你幸运不错
这座位有人吗？
现在有了
我叫安娜贝尔，布兰斯福
你怎么称呼？
布瑞特，马华利，很高兴认识你
我不喜欢中间加人
我只会给大家带来好处
我很少耍花招，我从不作弊
我不相信
我也不信
我不喜欢中间加人
空张椅子有什么好处？
说的对
肯定你会改变主意
我保证1小时内，我只输不赢
听起来不错
我就喜欢这种牌友
我们玩5张牌
请坐吧
我说过，我叫布兰斯福夫人
我知道，可不知道你是夫人
下注，1块
我跟
同样，要筹码吗，先生？
你想输掉多少就能输掉多少
200块
你当真会输1小时？ -我说话算话
我知道
请下注
时间到了
我跟你，再20块 慢点，我的筹码不多了
我随你下注
然后我要叫牌了
两个对子，A压Q
我真走运，有3张6
抱歉
一锅端
看来你解禁了 -这把不算
你说什么？
我认为这把不算数
你有什么合理的理由吗？
我的心思不在牌上
你的心思不在…
你叫什么，孩子？
乔尼
有姓吗？
乔尼，哈丁
你是干嘛的？
我是个枪手
我得承认，既然你还活着 并且在这儿打牌
你必定是个好枪手
想试试吗？
这把牌肯定不能算了，都拿去吧
随便拿，剩下的归我
你总是这么没胆量？
是的，从我记事起就这样
我老爸常说，一朝临阵脱逃
以后总会逃跑
怎么了？
我不觉得这有什么
慢点
枪在哪儿，孩子？
别向我开枪，我只想解释一下
我不明白勇敢有什么了不起
我是个玩牌的，叫我赌徒好了
我想成为老赌徒
你是个枪手
是个最出色的枪手
与你对抗，我能有几分把握？说
是零
绝对没有
想再看一次？
鬼东西不想呆在枪套里
里面肯定有根弹簧
咱们还是玩牌吧
谁想玩牌？
有谁想当死人吗？
那就玩牌
我宁可发财也不想死
他出手快吗？我认为够快的
玩什么？玩固定张？
可我更喜欢抽牌
开个玩笑
抱歉，我忍不住
我下注了
我加码75块
小心你的赌注
我要加码，这个像是100
我退出
你没下注不能看…
你说你从不搞鬼
我有一对A
我说从不作弊，还说很少耍花招
这次恰好属于“很少”中的一次
你一直在骗人
你以为我第1个小时在干嘛？
我在找你的破绽
你的毛病是，把牌前后换来换去
你的神情有点不大自在
你是个大骗子
你刚才说我没胆量 我以为你是开玩笑
把他放开
把他交给我们
一看见他，就觉得他不顺眼
你们喝得太多
你们的牌技太臭，这怪谁？
怪你，都怪你
是报仇的时候了
他们要打起来了
过来孩子
帮我拿着这个
如果他们打着我，你就向我开枪
向你开枪？
别把衣服弄脏了
祝你好运
我要把你劈成碎片
你真厉害
很高兴我没杀了你 -我也是
我赢了20分
亏了这幸运衬衫
给我20分
我的衬衫完了，见鬼
还有比这更糟糕的吗？
我出去前你说什么？ -你说我是什么？
我没说什么
他说你是个没胆量的懦夫
不，我可能说过没胆量的骗子
骗子？骗子？
我没说过懦夫，我逗你呢
逗我？ -逗我
我讨厌别人逗我
朋友，对不起
我逗你呢
咱们玩牌吧
你可真了不起
只是有时运气好
谁坐庄？是我吗？
对不起，我要睡觉了，失陪了
晚安夫人 -晚安
晚安，孩子
5张牌怎么样？
随便
我拿6张介意吗？
开个玩笑，我逗你呢
谁？
安娜贝尔，布兰斯福
我本不该这么做
如果你只站在门外 这在本州仍然合法
我要没结婚该多好
我简直无法自制
我的心在呼唤着你
欢迎随时来访
咱们可能不会再见面了
因此我可以说
你是我见过的最有魅力的男人
再见
没有钱包，你让我怎么办？
还给我，否则我送你进监狱
别生气，偷技太差我也没办法
我是个高手，今天运气不佳
我太清楚这个行当了
你是哪里人？你的口音不怎么样
大多数男人喜欢我的南方音
毋容置疑
我看根本没有布兰斯福先生
没有，永远也不会有，非常感谢
你想怎么办？
你不会告发我吧？
我是个守法公民 把你交给警方是我的义务
恐怕我必须那么做
算了，反正钱包找回来了 咱们就算扯平了
该死
什么？
为何你如此可爱不可抗拒
我还要继续努力
你又变得那么可爱
要是在其它地方相识
咱们会互相仇视
也没有马华利夫人对吗？
肯定会有的
可以吗？
但愿我们从未见过面
再见
真见鬼
需要帮忙吗？
你得承认，我第二次干得好一点
不只是好一点，是相当好
是吗？ -不只是相当好，是非常好
谢谢
现在你做点我喜欢的事
你好大胆，我是位女士 1百万年也休想
你等到1百岁也等不到
我不想和你上床
为何不？
太恐怖了
我睡着了后，天知道 你会把我哪部分偷走
醒来时我会缺胳膊少腿
我不知道怎么它弄干净 我想你肯定知道
洗衣店关门了，明早我就要走
你欠我的，别浆得太硬
我不能碰你，能碰你的衬衫 和你的梦
要帮忙吗？ -是的，谢谢
谢谢
晚安，伯特
布瑞特，我的名字是布瑞特
尤金在吗？
在，可是他很忙
起来，你这该死的秃驴，站起来
住嘴
把钱拿出来 -我没有钱
抢劫
他是我朋友伯特，向他问好
去告诉顾客一切正常
混蛋
蠢货
你好吗，尤金？
不能再糟了，伯特
我知道我欠你1千块钱
我正是为此事而来
先给你1百快
我从没赖过帐，容我到年底
年底？我现在就需要这笔钱
为了参加阿尔河的扑克大赛
入场费是多少？ -2万5千美元
还差3千，指望你和约瑟夫还钱
波克也欠我的钱，可他死了 他妻子把钱花在葬礼上了
他们始终没找到尸体
什么？
他们找有到尸体
那寡妇骗了我
现在人都怎么了
我懂你的意思，不能相信他们 我就剩1百块钱了，拿去吧
我不能拿，玛蒂尔塔 和孩子们怎么办？
抢银行
他说的对，抢银行
这个我拿着
把兜里的钱掏出来，老家伙
我只有一个银币
我这子弹可不认人
别开枪
拿去吧
这么多钱，你说你破产了
现在是破产了，他都拿走了
剩下的都拿出来，快点
把它给我
炸开保险柜
点火
低头
干这行我太老了
这帮坏蛋，晚来一天就好了
你骗我
别害怕
我们要和你谈谈
你要去哪里？
可找到你了
有人看见吗？ -鬼都没有
昨晚你们要晚来一步 那怪物就把活吞了
我们看见了
有人怀疑吗？
没有，我们太棒了
我们很开心
谢谢你手下留情
受得了？
是啊
我用了最大的劲
我肚子上挨的那一下有点疼
太好了 -你欠我们每人5块钱
说好的5块钱挨顿揍
快给钱
真不巧
刚才我在银行，被洗劫一空
你是说
我们忙了半天你没钱给我们？
杀了我你更拿不到钱 -可会让我感觉好点
你说的对
让我看看
对不起，我真的忘了
我常把钱用别针别在背心里 以防下雨淋湿
太好了，天已经阴了
这是张百元大钞
1百美元？
你们得找我零钱
有80块就行，75块也凑合
大伙凑一凑看有多少？
我有17块
17块？你欠我8块钱1个月了
以后再解决这事 -你这人真不老实
差不多了，你们比我想象的有钱
很高兴与你们合作，注意保密
在西部消息传得很快
每人25块
从小我就相信我有种天才
如果我专心想一张牌
就能得到它
老爸总骂我傻，可我知道…
只要我坚信这点，不断努力
奇迹就会出现
当然，奇迹不总出现
我到底想要什么
事实上还从未出现过
啊，可爱的女人
啊，幸运衬衫
你，站住
别开船，等等我
你故意这么做
那还用说
这是我的幸运衬衫
那你自己洗好了
我的内衣都是纽约货 知道这衬衫是哪里产的吗？
巴黎，你以为能在附近商店 再买到一件吗？
到儿童柜台找找看
放开这位女士
有时候在最绝望的时候 保护神出现了，你是…
扎恩，库柏，大家都叫我库普 我喜欢这名字
这个难看的傻瓜叫马华利 我叫安娜贝尔，布兰斯福
我要搭这辆车 -我也是
这可真有意思
同乘一辆车，天知道这恶棍 会在这两天里干些什么
请放心享受旅途的快乐
我觉得，如果没有女士…
…我们不会出现在这里
你这是什么意思？
如果没有男士，我们也不会在这
你在嘲笑我？
不想惹你生气，我只是用 不同的方式表示赞同
世界上要没有你这样的绅士 真不知要成什么样子
有乘客，这边请
先生，要帮忙吗？
我是车夫
你没事吧？
怎么人人都这么问我？
上车，我们可以上路了
好吧
现在可以相互认识一下了
马华利先生想成为一位赌牌高手
我对赌牌也不是一无所知 有时也在我工作范围之内
你是做什么工作的？ -执法者
我敢说你是最棒的 我最会观察男人
我听不出你是哪里口音 你来自南方哪个城市？
去过莫比尔吗？
那是我老家
是阿拉巴马的莫比尔？ 我也在哪儿住过
咱们肯定有共同的熟人，你先说
我不想回忆那个地方 在那里我遭受了巨大的不幸
一位女士的痛苦没什么可笑的
可不尽然
看好你的钱包
嘿，老头
小偷跟老家伙颠得快受不了啦
你一人打败了九个人带枪的人
大男人对工作要尽职 那是他的荣誉
你不害怕吗？ -有一点
马华利先生不相信勇气
我认为勇气是个好东西…
但它被夸大了，不适合我的性格
这下我明白了
明白什么？
你没有勇气
对，当胆小鬼可以活得久一点
你们有什么毛病？
天哪，没有
你们笑什么？
笑你，墨西哥佬，在笑你 -解释一下
你得比马华利付更多的钱给我们
他付钱给你们？
给的还不少
1百块
报酬蛮高
你们该先来找我
我会让你们免费挨揍
马华利是我的
不过这次我饶不了他
1百块
他是在抄近路吗？
嘿，老头，醒醒
他睡着了？ -比睡着更糟，他死了
你上去把车停住
我刚穿了件新衬衣，你上去
车轮要掉了，咱们都会死
你快上去，我对付车轮
马华利好吧
把帽子给我 -我回后那帽子就更合适了
伯特，别磨蹭了，快把马停住
救命
没事，他身手敏捷 -是吗？
你为何不去修车轮？
车轮没事
去帮他，他回来后不杀了你才怪
不会，从长远观点看 他应该感谢我
他在后面干嘛？
回去
对不起
别胡闹了 -你戳着我眼睛了
快上去，把马停住
站住，快站住
我帮你一把 -我能行
来吧
车轮怎么样了？
车轮很好 -车轮根本没事
我知道，在车底下我仔细看过了
你现在终于做了件勇敢的事
是不是很刺激？ -我明白了
这都是为我好
帮我培养勇气
正是 -看他得意的样子
有意思，你们以为我会生气？
把手给我
永远别再帮我
你也一样
走开
好吧
不知好歹
帮帮我
什么？
帮帮我
你说什么？
请帮我一把
好吧，抓住我的手
你抓我的手
抓住另一只手
当心仙人掌
我不在乎仙人掌，快拉的上去
你干得不错
把你的臭手拿开
忘恩负义
我们该对死者说点好听的
怎么知道他是好人？ 我们不了解他
他钱包里只有一串妓院的名字
（主的宽恕）
（动听的声音）
（拯救像我一样不幸的人）
（西部联合电报公司）
不要让马华利出现在赛场
尽管我们在死亡之谷徘徊 我们不怕魔鬼
印第安人袭击了他们 -对，是印第安人
夫人，不是印第安人
我亲眼看见的，他们身穿战服
要真是印第安人… -我答应送她们回水晶城
那要往回走 -只耽误一天
我要赶去参加比赛 ， -我知道你想要什么
他们拿走了这小姑娘的音乐盒 -我最心爱的音乐盒
抢走了马车和所有的钱
别吵
总共有多少钱？
你简直不是人，总共有多少钱？
3万块，我们要建一个学校
3万块
如果我把3万块找回来 你能给10%作酬谢吗？
5%
就10%吧，玛丽
我想找回我的婚纱 找到丈夫后就结婚了
好吧，你们能找回来吗？
我们肯定能 -赞美上帝
我们给你10%，但我要你们 惩罚那些野蛮人
这附近没有印第安人
我的上帝
你又说对了，伯特
我叫布瑞特
找到什么？
在你眼里这只是些小坑 可它们是马蹄印
钉了蹄铁的马蹄印， 印第安人不给马钉蹄铁
他们是印第安人，马可能是偷的
并不是人人都像你 -你和印第安人有什么关系？
没关系，今天我就杀死一个给你 你呢库普？
这都怪他们，谁叫他们比我们 先到这块大陆上来
你们跟着我干嘛？ -咱们是搭档，对半分
我觉得这很公平
你也想要一半？
我只想为女士们找回钱
很好
我不会把报酬分给任何人 -四六开也能接受
你能为那40%做些什么？
我能帮你
三七开
三七开？
你可不是有经验的老手
你是个老手，跟着几个马蹄印 转几圈，这谁都会
谁都会？
看见那只鹰了？
我不会杀那只鹰
知道那鹰说明什么？
什么？
什么也不说明，可你不知道这点
我知道 -你不知道
孩子们，孩子们
你闻到山上有印第安人？
别吵
什么？
听见什么了？
什么也没有
天黑前我睡一小觉
夜里偷袭他们
你笑什么？
有6匹马，应该是他们
你眼力不错 -把他们捆起来
等等，能教我怎么当个好牌手吗
什么？现在？
过会也许你就死了 我现在必须知道
好牌手善于观察
看那匹马上的美国骑兵徽章
显然不是印第安人，这就是破绽 你也有破绽
你喜欢摸头发 -我从不碰头发
你们住嘴，听
像是音乐盒
他们在那里
就是那女人说的音乐盒
看，背着咱们的那家伙
穿着你女朋友玛丽的婚纱
是玛格丽特，她不是我女朋友
可你直呼她的名字
你俩别吵了
真荒唐
看见钱了吗？
没有
我们很容易击败他们 他们已经喝得半醉了
难得听见你说“我们” 这是你的事
你们看着我对付6个坏蛋 6枝枪？
我有1枝枪6发子弹 6枝枪有36发子弹
万一每人有两枝枪就是 72发子弹，说不定还有步枪
闭嘴，别这么语无伦次
你语无伦次
我没有 -就是语无伦次
别怕，他们可能醉了
库普曾打死过9个清醒的人，对吧
他总是清醒
她不是这个意思 -她就是这么说的
那些坏蛋是清醒的
有麻烦怎么办？
说真的 -我支援你
真的？
别玩什么“车轮要掉了”的把戏
那最多摔断骨头，这次可能送命
冲那边
送命，对
把枪给我
这可能是最后的机会，把枪给我
这怎么行？
我要尽量多带几枝枪 -带你自己的，干嘛要我的？
好吧，对半分 -对半分？
对半分
四六开
你是世界最快的枪手 要这小玩意干嘛？
谁说他是最快的？
我拔枪是很快
可打不中任何东西，尤其是 瞄准真人，所以我需要子弹
你掩护我
布瑞特，我叫布瑞特
你叫安娜贝尔，他叫库普 叫错我名字不如杀了我
小心点，好吗？
好的
你也一样
嘿，诸位
醒醒
别慌没事，我看见这里有火 就过来和你们坐坐
你是谁？
伯特，马华利
是布瑞特，马华利 我要告诉你们每人后面…
都有枝枪瞄着
吹口哨让他们听，你们被包围了
另一只车轮也掉了？ 不会吹口哨就拍拍手
看？他们就在那儿
扎恩，库柏会你们脑袋打开花 他大名鼎鼎
我知道你们认为他是个老废物 可他的枪法还算准
你背后站着丑八怪安妮，布兰斯
生下来就没人愿意理她
小时候长得太丑，爹妈在她脖上 她做爱的时候只好假装是别人
好小子，巴特
你得承认，他真逗
我可不这么想
印第安人袭击了一个车队
有人认为是白人冒充印第安人 我不相信会有这事
请你们跟我走一趟，澄清此事
跟我走，都起来
起来，排好队跟我走
我来教训教训你
你不过去帮他吗？ -那样做会被打死
你真的不去帮他？
我的酒瓶
是我的枪
该死
他可真棒
快看
他们全完蛋了
我要发财了 -这算不了什么
你有几个小毛病 -钱在哪里？
我做错了什么？ -你说，钱在哪里
把衣服脱了 -你敢？
不是你，是他 -把钱放下
是我找到的 -我差点丢了命
钱我拿着 -我帮你数
别让她碰钱
你要去哪里？把这儿清理一下
我找到你了，上帝说 “只要寻找就能找到”
我终于找到了你，真让人高兴
上帝保佑你，帮我找回婚纱
现在我能结婚了 上帝认为生孩子是好事
衣服很漂亮
2千5百
2千6百
2千8百
是2千7百，夫人
你能肯定？ -我肯定
她很清楚
2千7百
2千8百
2千9
3千
马华利先生，这是你的10%
咱们只剩下2万7千块了
办学校不够了
别担心，我们是诚实的女人 既然答应给马华利先生3千…
…就一定要给，上帝会帮助我们
我老爸常说…
他说过很多话，比如说 藏起来的时候永远不要打喷嚏
撒谎时永远不要笑
在任何情况下…
不要拿女人的钱，尤其是 丢了狗和婚纱和马车的女人
伟大的主
我也丢了婚纱
钱都找回来了，圣徒马华利
咱们说好的，你欠我30%
我说话算话，你可以 拿走我全部财产的30%
我不想打断你们，可我有个问题
劫匪不是真的印第安人 那鼓又是谁敲的？
也许是他们
我来对付他们
你好，布瑞特，你是来要钱吧？
听懂了吗？
你懂印第安语，能跟他谈谈吗
我试试吧
照我的话做，以后再给你解释
要多长时间，天太热了
我尽量快，现在冲我喊叫
他说什么？
好像我们犯了大罪
我们侵犯了圣地
我们不知道这是里圣地， 跟他们解释
摇头，朝天放枪 装生气的样子，说很多话
他的神要用活人祭祀，不能免除
祭祀？
用活人
你做得很好，用手指每个人 用愤怒的口气说话
必须有人通过印第安勇敢测试 他们要带走一个人
印第安测试是什么？
看见这个了？
砍掉两只手，一声不吭就算通过
那女孩是谁？她很漂亮
指着她说你想要她
我是想要她，她有主了吗？
只要我活着绝不让他碰你
他们人太多
说的对，别表现出害怕 那会使他们疯狂
咱们中的一个必须跟他走
我去 -不，我去
我欠你的，两次差点害死你
你有更重要事，护送妇女和孩子
我去，不会有事的
第3次还会走运
布瑞特
真高兴你叫我布瑞特
还有件事
什么事，布瑞特？
如果你想作弊，别用指甲敲牙齿
这是你第2个破绽
这种时候你还在为别人着想
再见，亲爱的
你是对的
我从没像现在这样快乐过
你多保重
他们砍掉我的双手后…
…那幸运衬衫就合身了
再见，布瑞特
你搞什么鬼，我嗓子都喊疼了
待会告诉你
现在我可以幸福地去死了
这破玩意你从哪里弄来的？
从一个俄国人手里赢来的，当心
我的自行车
我还是骑马吧
他们笑什么？
没人骑过这玩意
你选个了好地方
我知道
下次你们白人再把我们赶走 我只好找块沼泽地…
，，那样也许你们就不会再来骚扰
好吃吗？
那些鼓声战争标志，是怎么回事
今年年景不好
没有猎到什么东西
来了一个俄国大公，想看 真正的西部，我答应了
他很大方
我们穿上打仗服装 像傻子似的到处乱跑
他要我们像书里写的那样说话 “嗨，白人”
你们白人真混
他想听鼓声，我都快被他逼疯了
他会走的，你会拿到钱，烦什么
布瑞特？ -什么？
我没有1千块钱
我就知道你会这么说
对不起，等我把卢布换成美元 马上就还你
等到什么时候？比赛就要开始了
参加比赛，那要交2万5入场费
这我知道
开赛前我想我能再赢3千块
你还我1千，我只要再赢2千
等等
你已经有2万2千块了？
现金？
不是青蛙皮
我从未见过2万2千块钱
我从未见过2万5千块，太糟了
我能看看吗？
当然
能摸摸吗？ -你可以躺在上面
在哪里？
还能在哪里？
这是什么
真可笑 -什么？
全是旧报纸
你没事吧？是不是吃坏了？
我要杀了她
安娜贝尔
她怎么能偷我的钱？
我愿为她牺牲双手 她却偷我的钱
振作点
大家都在看你
钱在我这里，我想看看你的反应
我逗你呢
你逗我？我讨厌别人逗我
我要杀了你，你死了我就开心了
你为何说“死”？
随便说说
我有主意了
老混蛋
午安，阁下，你好吗？
这是传教士的语言，讲英语
嗨，白人
你好，高贵的野蛮人 今天过得太糟了
再没有动物供我杀了，没劲透了
西部历险一定会让阁下感到有趣
那是什么？
过来
什么是西部历险？
杀印第安人
这合法吗？
白人一直这么干，不过得付钱
多少钱？
1千块
1千块？
要把他捆住吗？那样不好玩
不用捆，很容易打中
他快死了，抽烟太多
帮他解脱
成交？
成交
我去找他，鼓励他几句
印第安人认为死是私事，你等着
有别人吗？你弄坏他的枪了？
他枪不离手
好极了，我死了还要钱干嘛？
我要他出5百块
值得冒险
每人250块
玩命的是我，你要250块干嘛
大公
装病
叫他开始跑
不行
我不想等到天黑
被白人武器打死的印第安人 不能进天堂
印第安人有自己的死法
我没用过这东西
很容易，这样
看见了？
怪不得你们这么容易被征服 把枪给我
2千块
2千块，给你2千，把枪给我
来吧，来吧
见鬼
我向来讨厌他，走吧，去拿钱
咱们成功了，朋友
对，咱们成功了
他差点杀了我
子弹从耳边飞过 -必须做得真实嘛
真实？你知道那子弹就差一点
用这个射 -你射吧
射完你就明白了
这一点不可笑 -很疼是不是？
任何人用了我的弓 半天之内手都不听使唤
全是新钱
都归你了，是你挣的
要不是这么多人真想亲你一口
别这样
你该走了
我怎么解释从你这里逃走？
两只手还长在胳膊上
就说你把我们灌醉了，趁乱逃跑
没人会相信，太蠢了
白人什么都会信，那不是5百块
是多少？
我让那家伙掏了1千块
从5百涨到1千？
我的本事大得很 -也许他愿意出2千块
这已经以经到顶了
再有2千块就能参加比赛了
你很快能赢到
凭我的运气，这1千块也会丢掉
这是干嘛？
当我的面点钱不是侮辱我吗？
对不起，约瑟夫，不过最近 我的朋友，连最亲近的朋友
都在欺骗我
嘿，马华利，患难之中见真情
都在这儿了？
我必须尽快离开…
…用不了多久，约瑟夫就会想 法把这1千元弄回去
再见，伯特
我缺的不仅是2千块钱
我的时间也不多了
真应该让多吃点苦头
幸好我并不介意你骗了我
要你不是做得太过份 我本来会让你活下去
可现在，我不会
昏过去之前我突然想 他也许是在逗我玩
现在看来
不是这样
上帝呀，饶了我吧
让我逃过此难
我本不想这么专横
感谢上帝
好了，奥利，可以站住了
奥利，你可以站住了
站住，奥利
站住，好孩子
别走了
站在那儿别动
不不，别跑
（阿尔河赌牌冠军大赛）
布瑞特，马华利
我的英雄还活着
你好像很高兴
我是很高兴
你是怎么逃出来的？
我已经不是一个完整的人了
我最英俊完美的英雄
我不想太唐突…
可我想向你借4千块钱 最近几天我牌运不佳
这么说你不能参加比赛了
我要是有会马上借给你
问题是我自己还差2千块呢
我那可怜纯洁的心全靠你了
这种酒是人喝的吗？
钱有了，布兰斯福夫人
你在这儿等着，我去去就来
猎杀野蛮人，那不危险吗？
是原始人
我喜欢杀人
对不起先生，能和你说句话吗？
你知道我是谁吗？
我只知道我是谁 印第安人事务主管
你完蛋了
约瑟夫都招了
我不认识叫这个名字的人
有意思，调查这件谋杀案时 他也这么说你
进了监狱就招供了，你也会的
可我不是美国人
谋杀就是谋杀，大公
你将被判10年监禁和6千元罚款
6千？等等
我有6千元
我有6千美元，求你帮我
你知道贿赂印第安事务官 也是犯罪吗？
请拿去吧，我马上回国
收下吧，请一定收下 -好吧
法庭现在很忙，我给你延期审判
不许再枪杀印第安人了
这里出了什么事？
能和你说句话吗？
请原谅，先生们
祝你好运，安娜贝尔小姐
给你看点东西
闭上眼睛
你能参赛了
我能参赛了
别声张
你真是个好心人
我想是的
上帝会格外照顾你，马华利先生
我刚意识到一件事
有些东西你无法抵挡
你太有魅力了
万一你赢了比赛，我想得到50%
你赢了我也能得到你的50%
那还是把它当成贷款吧
放开他
你是怎么跑出来的？
告诉我
不，你告诉我
你说让我不能参赛是什么意思？ 是谁想阻止我？
我很愿意再跟你玩一次
那是你一厢情愿
算了
鸣锣
欢迎光临劳伦，贝利号
欢迎参加第一届
阿尔河赌牌冠军赛
规则十分简单
一直赌到终局奖金全归冠军
庄家可以要求休息1次限1小时
输光了就出局
共有20人参赛
将有19颗破碎的心
为了这次伟大诚实的比赛
我特地邀请
西部最出色的执法官
米歇尔，扎恩，库柏先生
来监督比赛
请上来，库柏
谢谢，船长
任何牌手一经查出作弊
将没收入场费，取消比赛资格
看见没有？
这里唯一被允许使用的两枝枪
谁想破坏规则
最好出枪比我还快
而且要学会游泳
谢谢
赌客们，拿着你们的钱，请上来
你先请
2万5千
是的
请在这里签字
谢谢
请签字，祝你好运
都在这里了
我会看好它的
数数吧
不多不少
我相信
10分钟后比赛开始
每人交2万5，总数应该是50万
缺了1份入场费
我想是你那份
要我点一遍吗？
我看不用
整整50万美元
这个保险柜是特为比赛定做的
密码是我选的，只有我一人知道
船长，我会竭尽全力保护它
就这样
诸位选手…
找到自己的座位，比赛开始
5千
我通吃
我要翻牌了
4张K
安吉尔混蛋
年轻人，走吧
等等
你这骗子
坐下，我会处理
我就知道是他
别碰我的筹码
等等
你要把我带到哪去？
我不会游泳
先生们，很荣幸
K比10大
该你去游泳了，把筹码分给大家
狗杂种
对不起，老家伙，结束了
如果你不介意
请吧 -谢谢，库普先生
谢谢诸位
很不错
他累了
4张Q
祝贺你
我会为你准备好决赛的筹码 祝你决赛取胜
满堂红
手气真好，一，二，三个七
不会有四个吧
去喝点酒
呼吸点新鲜空气会好受些
我讨厌这些失败者
输不起就不该来玩
你看怎么样？
剩下的是你，布兰斯福夫人
除非出现奇迹，还有马华利
马华利？
预赛结束后，休息1小时…
在那张桌子上举行决赛
我本想给你留点小费 可我全输光了
你是个很不错的选手
这是我输得最痛快的一场
再见
这是给你的
祝贺你，我会为你准备好 下场比赛用的筹码
把筹码留在这儿 我保证送到决赛桌上去
祝贺你
现在休息1小时
选手5点钟不能准时回到座位 将被取消资格
早上好
对不起
30分钟
离决赛还有30分钟
请注意，离决赛还有30分钟
他的表快了4分钟
怎么摆，先生？
庄家坐那边，把扑克给我
15分钟，离决赛还有15分钟
咱们该做准备了
我来，如果你不介意的话
船上有规定不许带枪
那是我的枪
你的枪？ -对，是我的
你会游泳吗？
游泳？不会，她会，枪是她的
这枝呢？
也是她的？ -我替她拿着
这位是您丈夫吗？ -什么？
给条小船行吗？ -小船？
布兰斯福夫人，凌晨5点 你依然这么精神，满面红光
还有5分钟，马华利先生
庄家…
…分掉马华利的筹码 看来他不会来了
是，先生
等等
让一让
庄家，可以开始比赛了
下注
跟上
跟1千，加2千 我跟2千…
我能把所有的都押上吗？
这是1万2
对我来说太大了
我退出
我知道自己很傻
我跟
我手上只有1对6
你有好牌，我就被你压趴下了
这个结果也不坏
我输了
全输掉了
你把我打败了
是的
我没有破绽，没摸戒指 没碰头发，甚至没咬手指甲
可你屏住呼吸
不，我没有
我屏住呼吸了？
是吗？
真的吗？
看？
抱歉
你兴奋时呼吸很重
你怎么
只当是拿别人的钱赌牌
这假设不错
你确实屏住了呼吸
下注
由你开盘
我开5千
我跟5千，再加5千
你这是1万
给我5个
几张？
请给我两张
先生？
两张
只要1张，但不要你手里
把牌放下
我要副新牌，新开的，新洗的
对不起，照规则这是不允许的
如果你愿意，可以换个庄家
既然这样，我求你坐庄
最上面那张
我喜欢这样
表示信任
船长是4张同花 安吉尔是个小顺…
…不清楚马华利手里有什么
该你了
既然无论怎样我都会输 索性全押上
船长押2万5千
我跟2万5千
我看咱们差不多
干脆全押上
赢家能得到50万
我跟船长
你不看一下牌吗？
没必要
你搞什么鬼？
看那张牌
如果我是你的话，我会看的
这是你的筹码
你玩的什么牌？
快看那张该死的牌
下注完毕，船长，亮你的牌
我还是2个小对
一对8和
一对8
谢谢
还不看吗？
怎么知道你能击败我的同花顺
黑桃10，黑桃J，黑桃Q，黑桃K 可能是同花顺王
安静
你赢了
你这个大骗子，狗杂种
你没事吧
真不敢相信我得到了那张牌 我跟你说过沙漠里的事吗？
你又语无伦次了
保安是怎么搞的，人人都带着枪
请允许我
将这50万奖金授予我们的冠军
马华利先生
马华利先生，祝贺你取胜
希望你能继续高兴，这钱
我必须拿走
我将来肯定要后悔 可现在我还是决定把它拿走
下去
船长这…
这不是表现勇敢的时候，伯特
下去
你也下去，船长
我帮你拿包 -别碰这包
滚开，都给我退后
为这50万我差点送了命
我会找到你
我等着你
那是我的钱 -曾经是
谁也不许回头看
拿我的枪来
他往救生艇那跑了
截住他
快
我要毙了这个杂种
看你往哪里跑
放了他
放了他？
钱还能再赢
我到这里来的目的已经达到了
我要提醒你那箱子里着 50万美元，他就要消失了
我很伤心，50万
但它只不过是钱，对吗？
对
只不过是钱？ -不值得去杀人
我不会悬赏捉拿他
没想到
真没想到
为我们的冠军
干杯
这个还你，我在马车上拿的
应该还给你
还你袖扣，跟印第安人走之前我 我到处找它
你会想我吗？
你会想我的
你怎么知道？ -你又屏住呼吸了
我没有
也许是吧
我该走了
阿比列尼见
不是新奥尔良吗？
随便
你去哪里了？
和旅客道别
不想让他们察觉我急着去见人
绕了许多弯，来回走了半天
必须甩掉跟踪的人
我以为是咱们两个人合作
你赢了，我什么都不做 否则我会做我该做的
你没告诉我安吉尔也参与了
如果安吉尔赢了，钱照样分
让他参加是有理由的
我打电报让他阻止马华利
可他办砸了
该死的笨蛋
我不喜欢秘密
也许你也不喜欢这个
不知道是否贪婪在作怪
我不打算…
…和你分享这笔钱
别动
请坐，先生们
咱们真正骗一次
再赌一把
把手放下，你的样子真可笑
我得承认我上了你的当
不是谁都能做到的
但你也救了我的命，我不想 忘恩负义地杀了你
再说…
…现在你已经臭名昭著
你一生的工作…
…你的名声全完了
这值得吗？
你再没什么可炫耀的了
你说的很对
我把一生都押在这些钱上了
你不可以让我活下去
无论你跑到哪里…
…只要稍一懈怠
…我就会找上门
你不过是行尸走肉，库普
你已经完全老朽了
你打算怎么办？
最公平的办法是
让你们其中一个，杀掉另外一个
这就是人们说的结局
你这个混蛋
我一生从未杀过人
我不杀人
除非找到马华利
老不死的？行尸走肉？
身边有50万美元，而你的枪 在8英尺以外，不聪明
太不聪明了
是这样
看来你在抢骨头游戏中赢了 你把船长打死吗？
没有，是个好主意，但我没有
我很高兴教训了他一顿
赌牌绝对不能欺骗
今后他休想出现在密西西比河 上的任何赌场
我老爸常说
再没有比欺骗骗子 更让人开心的事了
我没说过这话
你向来不能正确引用我的话
何必追求细节？
我烦透了
你说的那些话太傻 我不得不做些修改
太傻？
别这样，老爸
这东西很贵，你把我养大 也没花过这么多钱
给我一枝
这可是最好的 -是吗？
有火吗？
布瑞特，库普，还满意吗？
雪茄够吗？白兰地？热水？毛巾
需要什么就叫我 -谢谢
希望这衬衫合身，我找旧金山 最好的裁缝做的
这位小姐真好 -衬衫是不错，可惜太贵
有这么多钱，枪居然在6尺以外
8尺
多好的一家子
她怎么知道？
你怎么猜中的？
并不是你一人会发现破绽
你俩身高相同，体型一样
你俩接吻一个味
拔枪方法如出一辙 唱歌时唱错同一个的词
我们没有
天哪，长得一模一样
这都让人看见了，我让服务员 再给你们加点热水
咱们最后得到了什么？
1件50万美元的丝绸衬衣
不，是件25万美元的衬衣
因为老爸常说永远不要把车
放在前…“ ”永远不要数…
不对，是“永远不要把鸡蛋 放在一只篮子里”
这话，我说过
我给你留了一只靴子 -一只靴子？
另一只比这只重一倍
布瑞特，这才是我儿子
不然要儿子干嘛？把靴子还我
请便吧
是又好靴子
我不知道为何要把另一半钱 留在箱子里
我知道
我也知道
把它弄回来一定很有意思
布瑞特？
什么事，先生？
我想知道，孩子
你是怎么拿到那张黑桃A的？
说了你也不会相信
我是你父亲，我会相信
是魔术
魔术？
魔术
我相信你
谢谢
剧终 沈香书制作